借鑒的意思是什么

借鑒的意思是什么

　　借鑒的意思：

　　把別的人或事當(dāng)鏡子，對照自己，以便吸取經(jīng)驗或教訓(xùn)，比喻別人的可供自己對照學(xué)習(xí)的經(jīng)驗或吸取的教訓(xùn)，以便取長補(bǔ)短。

　　英文解釋

　　use for reference;draw lessons from;draw on the experience of;have successful experiences of others to go by ;

　　[benefit from sth.;draw lessons from certain experiences;use for reference] 把別的人或事當(dāng)鏡子,對照自己,以便吸取經(jīng)驗或教訓(xùn)

　　借鑒外國的經(jīng)驗

　　詳細(xì)解釋

　　《淮南子·主術(shù)訓(xùn)》：“夫據(jù)榦而窺井底，雖達(dá)視猶不能見其睛;借明於鑑以照之，則寸分可得而察也。” 高誘 注：“鑑，鏡也。” 北齊 劉晝 《新論·貴言》：“人目短於自見，故借鏡以觀形。”后因以“借鑑”或“借鏡”比喻把別人的經(jīng)驗或教訓(xùn)借來對照學(xué)習(xí)或吸取。

　　秦牧 《藝海拾貝·掌握語言藝術(shù)搞好文學(xué)創(chuàng)作》：“‘有本有則’，借鑒、揚(yáng)棄的道理，不僅對于詩歌是重要的，對于其他一切文學(xué)體裁的創(chuàng)作，我想，也都是重要的吧!” 秦牧 《藝海拾貝·南國盆景》：“藝術(shù)各部門總是可以互相借鏡的。”

　　比喻別人的可供自己對照學(xué)習(xí)的經(jīng)驗或吸取的教訓(xùn)。

　　魯迅 《南腔北調(diào)集·關(guān)于翻譯》：“注重翻譯，以作借鏡，其實(shí)也就是催進(jìn)和鼓勵著創(chuàng)作。” 毛澤東 《在延安文藝座談會上的講話·結(jié)論》：“我們必須繼承一切優(yōu)秀的文學(xué)藝術(shù)遺產(chǎn)，批判地吸收其中一切有益的東西，作為我們從此時此地的人民生活中的文學(xué)藝術(shù)原料創(chuàng)造作品時候的借鑒。”

　　中英例句

　　如果過去經(jīng)歷可作為借鑒的話，其中很大一部分都將是浪費(fèi)。

　　If past experience is any guide, much of these will prove a waste.

　　這兩種文化可以彼此借鑒。

　　The two cultures can learn from each other.

　　一些老牌企業(yè)也借鑒初創(chuàng)公司的做法，選擇與其他公司共用辦公區(qū)域。

　　Taking a page from start-ups, some established companies are opting to share their workspaces.