英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿（精選14篇）
1. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇一
hello!mynameiszhengyechengcheng.
i'mten.
istudyinwzchildrenartsschool.
i'minclassonegradefour.
welcometoourclassroom
thisismyclassroom.
thereisasignonthedoor.
itsays:welcometoourclassroom!
therearemanydesks.
thisismydesk.
mynameisonit.
thisismyteacher’sdesk.
therearemanyinterestingthings.
thereisafishbowlonthecabinet.
hisnameisgoldy.
hernameisswimmy.
thereisalargeblackboardonthefrontwall.
myteacherwritesourhomeworkonit.
thereisabirthdaychartonthebackwall.
myteacherputsournamesandbirthdaysonit.
thereisaroundclockabovethedoor.
ittellsuswhattimeitis.
thereareourdrawingsonthesidewall.
isjenny’s.
thereisareadingcouchinthecorner.
thisismyfavoriteplace.
2. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇二
However difficult your life is, meet it and love it.
不論生活如何艱辛,你要正視它、熱愛(ài)它。
Do not avoid it and call it names1. It is not as bad as you think. It lookspoorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise.
不要躲避它,更不要用惡言咒罵它。它并不像你想象的那樣壞。也許在你最富有的時(shí)候卻是它看起來(lái)最貧乏的時(shí)候。吹毛求疵的人就算在天堂也能找到缺點(diǎn)。
Love your life. Poor sun is reflected from the windows of the almshouse asbrightly as from the rich man’s house. The snow melts before itsdoor as early in the spring. I can only see a quiet mind living as contentedlythere, and have as cheerful thoughts, as in a palace.
熱愛(ài)生活吧!濟(jì)貧院的窗戶反射的陽(yáng)光同富人家窗戶反射的.一樣明亮;春天濟(jì)貧院門(mén)前的積雪也一樣會(huì)早早融化。在那里,我只看到人們像住在宮殿一樣,思想平靜、滿足,心情愉悅。
The town’s poor seem to me to live the most independent lives of e they are simply great enough to receive without doubt. Mostthink that they are above being supported by the town, but it often happens thatthey are not above supporting themselves by dishonest means, which should bemore disreputable4. Do not trouble yourself much to get new things, whetherclothes or friends. Turn to the old, and return to them.
在我看來(lái)城鎮(zhèn)中的窮人往往過(guò)著最獨(dú)立的生活。或許他們只是足夠偉大而可以毫無(wú)疑問(wèn)地接受生活。大多數(shù)人以為自己沒(méi)有依賴政府救濟(jì)來(lái)養(yǎng)活;可是事實(shí)上他們通常利用了不正當(dāng)?shù)氖侄蝸?lái)過(guò)活,這是更加不體面的。不要為了過(guò)分追求新東西而困擾你自己,無(wú)論是朋友或衣服。去找你的老朋友或者舊衣服,回歸應(yīng)有的生活。
Things do not change; we change. Sell your clothes and keep yourthoughts.
東西并未改變,是我們自己變了。賣掉那些不必要的衣服吧,但是要保留你的思想。
3. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇三
Hello! My name is ZhengYe ChengCheng.
I'm ten.
I study in WZ children arts school.
I'm in Class one Grade four .
Welcome to Our Classroom
This is my classroom.
There is a sign on the door.
It says: Welcome to Our Classroom!
There are many desks.
This is my desk.
My name is on it.
This is my teacher’s desk.
There are many interesting things.
There is a fish bowl on the cabinet.
His name is Goldy.
Her name is Swimmy.
There is a large blackboard on the front wall.
My teacher writes our homework on it.
There is a birthday chart on the back wall.
My teacher puts our names and birthdays on it.
There is a round clock above the door.
It tells us what time it is.
There are our drawings on the side wall.
This is mine.This is Jenny’s.
There is a reading couch in the corner.
This is my favorite place.
4. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇四
a word that has changed the world
good evening, ladies and gentlemen,my name is chenmiao,it’s my
great honour to stand here to give a y i am going to talk
about three apples that have changed the are not the apples
which you see and buy in the market. those apples are not available to
eat . maybe you couldn try to eat an apple from hundreds of years ago.
firstly, from the moment that eve picked a apple, human beings
are tied to apples . what driving her just were humanity's
eternal curiosity and converse, but had not thought of opening
the door to new e the fruit is symbolic, representing
the efforts that human renegade fixed patterns from generation
to generation .
the another anpple , then hit the most the intelligent head
of human her is newton's story true or false, it left
beauty on the roadwhich humansexplore the world.
the next is steve jobs’s apple. the perfectionist and
paranoid designed a new perception of the world for people,
making a product become a religious, part of the humans startedthinking about the possibility of the newworld,but most
humans do not have to think, only need to efore,there is the famous microblogging scripts:up to now,
there are 3 famous apples have a major impact on human history, one temptedeve,onewoke up newton ,and another is in the hands of the jobe.
snow white died due to eating poison apple, paris prince giave the golden apple to aphrodite caused the trojan war, hera’s wedding present was golden apple, william · fall launched the people's uprising in switzerland,and the most important props are apples , new york is a big apple, we all love to eat apple pie ... ns’ cultural and history are always tangled with the apples.
but the apple is just a symbol of human’s choice, focus is on that what we are faced with after we took it over. all apples represent an unknown world ,just as li niao faced two capsules in "the matrix": red or blue ?just did he go back as nothing happened,or did he go to see another world still with us ?we chose apples, because we were tired of the present old model, not to say that the old model is not good,but the original curiosity of humans that drives us to see what is behind the gates.
5. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇五
good morning,leaders and teachers,
i have been an english teacher for about 10years .i love my job. it can bring me a lot ofpleasureto me of my students are in university now lly they write letters ,send emails or messages to me i receive them ,i always feel happy and excited.
ihave got some tips for language teaching a teacher ,i always prepare each lesson carefully and try my best to make my class interesting and lively. first ,a great leading-in is very important.a wonderful introduction can evoke the students’ interest in the new lesson.. second, i always design some activities in my lesson such as word –guessing games ,making up dialogues ,singing english songs,chain practice , acting out short plays and so on . i think listening and speaking are very the activities, students can have more confidence in themselves and their listening and speaking ability can be improved. next, dipping into foreign culture is very helpful. finally, my students often have an english corner on tuesday afternoon to practise their oral english.
as a teacher ,i always love my students and treat them equally. when they meet some difficulty in their study or in their life, they are glad to tell me and i will try my best to help them. i encourage them to work hard everyday. if they keep on working hard, each of them will have a bright future.
so much for my speech . thank you.
6. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇六
家庭：hello!my name is冉易非me introduce my e are 4 people in my are my father my mother my brother and father is a manager,he is very tall,and he is very strict with me,but i think he loves mother is a worker,she is busy working often gets up so early that i can't have a good sleep,but i've never angry with her.i have a little is 8 now,he is a duty boy,but sometimes he is clear,he is really a lovely boy,we are get on well with each go shopping once a week,buy clothes and shoes once a month,and so
朋友：my family do you like it?
how to make friends
everyone needs friends. a friend can give us help and share our difficulties and happiness. but how can we make friends?
first, to make friends, you must be friendly to others. smile at others and you are sure to get a smile in return. you should try to make a stranger feel at home wherever he happens to be. think more of others than of yourself and never judge a person by his appearance and clothes.
second, friends should negotiate instead of quarrel. when you don't agree someone, please discuss with him.
finally, never believe in those who leave you when you are in trouble. and never leave your friend when he is in trouble. remember, a friend in need is a friend nds should be faithful to each other. so long as you can put your friend's interests in front of yours, you will have a lot of good friends.
購(gòu)物：with the development of the internet and the popularization of computers,
shopping on the internet has become a commonplace in our life. here consumers can buy almost everything they need.
shopping on the internet has a lot of advantages, of which the most important is perhaps its convenience. people don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like. this is
especially desirable to the old, the sick and the busy people who cannot go to the shops in person. the goods come in all shapes, sizes and colors on the internet. all they need to do is to sit in front of their computers and click the mouses. the commodities they order will be delivered to them promptly.
however, shopping on the internet also has its disadvantages. the first disadvantage is that the consumers can't see the goods or try them on personally. sometimes, the real goods may not be the same as what they have seen on the computer. the second disadvantage is that some shops on the internet are not registered. they will never deliver anything to you after they get the money from you. once cheated, you will find that you have nowhere to go to complain
電影：when i watched the film 《spider-man》,it give me a deep main host-peter who is handsome and helped so many people who is need others help.
if we were him,whether we can sarcrified our love and friendship and even our our life,people afraid of helping others and get into trouble.
although we can not use special abilities like peter ,we can also try our best to help example ,if we see some thieves to stolen people's wallet,we can shout to make the thieves hurries
if we can contribute our love-heart,our society will become more and more le can make getting along well with each other。
學(xué)習(xí)科目：my favourite subject
now we get education in the learn plenty of knowledges in our of the subjects i like best is the computer course.
i like it,because it gives me great deals of ordinary study,we learn 'information technology' instance,we learn basic,vc++,etc.
sometimes we will have chance to play computer games,improving the skills.i want to learn it well in light of the great prospect in such course.i want to be an adminiter of the computer, hence improving my skills of custody.
my aim is to be a engineer and the leader in the it realm.
飲食：in current society, people have known the importance of keeping healthy and good life habit. in the past, people ate three meals at home, and they ate more vegetables and less meat and fish. they were very strong and seldom went to see doctors.
now life is better, people eat more meat, fish, eggs and other food with more fat. they often go out for good meals with their families and friends. but they get easy to be ill, why?i think more meat and fish, less exercise are bad for health. good rest, less meat and fish, more vegetables and enough exercise are good for health. so i exercise every day. my eating habits are pretty good. i eat a lot of vegetables. i eat fruit and drink milk every day. i drink a cup of water 15 minutes before each meal and eat much vegetables and fruit. of course, i love junk food, too, and i eat it once a week. and i sleep nine hours every better we get into good eating habits, the happier our life becomes.
課外活動(dòng)：some students like to participate actively in after class activities. they think after class activities are an integral part of school life. by going in for such activities, they can learn what they can’t learn from books, which will be beneficial to them in the future.
others, however, don’t like after class activities at all. they think that a student’s work at school is learning theoretical knowledge and nothing else. taking part in after class activities is a waste of the valuable time at school. in my opinion, every student should engage in some after class activities because from these activities we can learn many valuable things that we won’t learn in classrooms. school is not just a place for learning the difference between "lie" or "lay", or what caused the hours of the daily schedule. finally, after class activities broaden our circle of acquaintances. no amount of ordinary school work can take the place of friends acquired in the informal familiarities of activities.
to learn silkworm, silk filar silk road lit candles as lulu do." for thousands of years, many people take teachers, candles, compared to the silkworm in her work wholeheartedly, dedication, and how many flowers of the country become kyushu huaxia of men! who can know, it contains many sweat and tears, maybe the teacher that filar silk hair and wrinkles are the best witness scabbers.
don't know is which blossom, quietly, quietly, we - the 21st century's successor came to earth, slowly, slowly at school age, and badgering dad wanted to go to school. we will never forget that the first time of life, it is how happy and happy. the teacher is kind, g(請(qǐng)收藏本站：)entle smile words like gay notes produced wonderful music, let us out.
房間：open the door,oh,the room is very beautiful!whose room is this?it’s my room. the bed is near the window.a quilt and a doll is on the color is my bed?it’s my favourite color—’s very dreamily dresser is next to the e are some books and a pen on the dresser. i like watching tv is before the bed.i an lie to watch tv on the bed.i have a piano is near the tv times,i play the the computer is near the window.i often play the is my you like my room?what about your room?
日常活動(dòng)：in my summer vacation,i was very use i play basketball all the time. it keeps me i am in great shape. about basketball,i like it a lot, it is a very interesting sports. and it is basketball is popular in all countries nowadays, so there are a lot of big star of basketball, just like kobe ,james,wade and a lot of basket ball player. most people fan them i like playing basketball very much, and i playing basket very well. ok, that is all, so this is my favourite sports, thanks.
7. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇七
Hello, everybody . My name is lucy , I'm eleven years old. I study in zhangshuping Primary School. I'm in Class one ,Grade five. I’m a quiet girl , but I like smiling . My hobby is writing . I am very happy every day. Now, Let’s share my happiness—— My happy day.
March 22nd was a special day. I was so happy , why? Was it my birthday? No, no. Did I get an A in my test? No, no, no.
But why was I so happy ? In fact , I was not so happy at first . In the morning, I had a terrible stomachache . Because I was ill , I didn’t go to school . But I didn’t kill the time . I wrote an article . Writing articles is my hobby . Writing articles can help me forget the time .
Before I knew it, My mother came home from work . "Lucy , Lucy, come , a piece of news for you! " mother shouted. I didn’t see mom’s face , but her voice suggested that she was happy . She had good news for me . I ran quickly to her . I was glad to know that my blog article would be published . My article was "Yeah! I can get payment by writing articles now! "What a surprise! My dream did come true so soon. In my article , I hoped to get RMB from my father , I can get money from a magazine . I couldn’t believe it ."Mommy, is it true?" "Yes! Absolutely!"Mummy answered. Hearing the good news, Daddy said he would double my payment . "Oh! Goodbye my stomachache . I am so happy ! Mommy, I want to kiss you! "
If you were I , would you be as happy as me ! Sure ! Right ?
Thank you for sharing my happiness! Thank you!
8. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇八
Surrounding you are angels，they are there to guide your path。 If weaknessoveres you，they’ll give you strength if you will ask。 They are your protectionwhen life seems too hard to bear，and though you feel alone at times，theangels，they are there…
Their faces may be hidden，and their voices you might not hear，but theyare always with you through your laughter or your tears。
They’ll walk along beside you，they’ll guide your steps along the way，they’ll fort you and hold you，protect you night and day。 They’ll hold to yourhand tightly，and will not ever let it go，and they’ll gently lead you forward，taking each step very slow。
When life is overwhelming，and your spirit has grown tired，know thatthey’ll be there for you to uplift and to inspire。 And when you’re torn andlonely，and you see no hope ahead，know that they will nourish you，and yourspirit will be fed。
For even in the darkest hour，when all of hope seems gone，they’ll give youstrength to live your life，and desire to go on。 And if your faith in Heavenshould ever fade away，they’ll help renew your spirit，and help you find yourway。
Angles are always there; and upon their strength and guidance，you alwaysmay rely。
9. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇九
Let youth to become the most glorious memories
Dear teachers, dear classmates, good morning, everyone!
The title of my speech today is: let the youth to become the most glorious memories.
From our play sound, the time from our naughty smile gently glides, between between us unprepared takes us into the youth.
I often think: what is youth? Would like the born the sun is shining bright, or like the river pentium waves of passion, or will be like the eagle that soar the skies free?
I think that youth is a finish a lot of songs, she will be romantic feelings and severe reality intertwined, will be everybody's heart dial. She, is moving, like spring flowers, summer is warm; Like the autumn, winter day busines. Youth, how beautiful!
Youth, if we figure always beautiful natural and unrestrained, behavior always make public and unique personality. We want to make the dream of youth flying high, we want to make your life full of brilliance. So now we should seize every little dream, not because a little frustrated and stop chasing steps. Even if we don't have the ability to superman and great wisdom, we must also believe that as long as you work hard, there will be the future.
World-famous bridge expert MAO yisheng, born in poverty, 7 annual revenues primary school, 10 years old in high school, at the age of 15 into the university, he studied hard, collected in the library information nearly thousands of words, there are exactly 200 this reading notes, walks to the United States, after only a year, get a master's degree as the Dr Ricky first engineering institute of technology, was only 24 years old, he can say to the glory of the youth set off to perfection. Zhou enlai as huangpu military academy, director of the political department of only 25 years old, at the age of 29 and led the nanchang uprising shocked the Chinese and foreign, become a generation of outstanding statesman, revolutionist. Newton discovered gravity, 23, 26 relativity, Einstein... Youth, is the eternal monument of their life!
Youth, spring flowers. The journey of life has just begun, is waiting for our sun, wind and rain, we are fully cherish this wonderful time! Let youth to become the most brilliant memory!
10. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇十
Why Spend Your Days in Fear?
Why do you spend your time in sadness? Know that you are the source of allhappiness。
Why do you spend your days in fear? Know that your mere sight can makedifficulties disappear。 Why do you cry and ask for help?
Know that you are the best man for your own help。 Why do you feel so weakand helpless? Know that you are， in all sides， matchless。 Why do you feel sodepressed?
Know that you are the blessed。 Why do you feel so stressed? Know that youcan have anything at your orders。 Why don’t you act on opportunities? Know thatyou can go through all disasters。 Why don’t you live life to the full? Know thatthere is no point in being dull。 Why do you doubt your talent and skill? Knowthat you can achieve anything with your incredible will。 Why do you spend lifefeeling so miserable4?Know that no matter what， your soul is indestructible。
你為什么害怕?
你為什么把時(shí)光花在悲痛上?要明白你是所有歡樂(lè)的源泉。
你為什么把時(shí)光花在恐懼上?要明白你的一個(gè)眼神就能讓困難消失無(wú)蹤。你為什么要哭泣著尋求幫忙?
要明白最能夠幫忙你的人就是你自我。你為什么如此虛弱無(wú)助?要明白你在各方面都是無(wú)可匹敵的。你為什么感到絕望?
要明白你是受上天眷顧的。你為什么感到有壓力?要明白任何東西只要你想要就必須能得到。你為什么不抓住機(jī)會(huì)呢?要明白你能夠戰(zhàn)勝一切災(zāi)難。你為什么不讓生活充實(shí)起來(lái)呢?要明白單調(diào)乏味的生活毫無(wú)意義。你為什么懷疑自我的天賦和才能呢?要明白你過(guò)人的意志力能讓你實(shí)現(xiàn)所有愿望。你為什么讓自我的生活如此悲慘呢?要明白不論怎樣，你的靈魂都是無(wú)堅(jiān)不摧的。
11. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇十一
Don’t allow your troubles to get the best of you。 Instead， allow thosetroubles to make the best of you。
Don’t tire yourself out fighting against the challenges。 Instead， find newenergy by embracing1 those challenges and working through them to create realvalue。
Always remind yourself that discour-agement is nothing more than a responseyou’ve chosen。 When you find that you’ve chosen to let it be， you can just assurely choose to let it go。
Replace discouragement with determin-ation。 It is your life’s energy， andyou can point it in whatever direction you choose。 Your most powerful responseis not based only on what has already happened。 Your most powerful response alsotakes into account what you wish to make happen next。
Look forward， and envision in great detail the future you desire。 Thengather all your energy， and step forward to make it be.
12. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇十二
Surrounding you are angels， they are there to guide your path。 If weaknessoveres you， they’ll give you strength if you will ask。 They are your protectionwhen life seems too hard to bear， and though you feel alone at times， theangels， they are there…
Their faces may be hidden， and their voices you might not hear， but theyare always with you through your laughter or your tears。
They’ll walk along beside you， they’ll guide your steps along the way，they’ll fort you and hold you， protect you night and day。 They’ll hold to yourhand tightly， and will not ever let it go， and they’ll gently lead you forward，taking each step very slow。
When life is overwhelming， and your spirit has grown tired， know thatthey’ll be there for you to uplift and to inspire。 And when you’re torn andlonely， and you see no hope ahead， know that they will nourish you， and yourspirit will be fed。
For even in the darkest hour， when all of hope seems gone， they’ll give youstrength to live your life， and desire to go on。 And if your faith in Heavenshould ever fade away， they’ll help renew your spirit， and help you find yourway。
Angles are always there; and upon their strength and guidance， you alwaysmay rely。
圍繞在你身邊的是天使，她們一向在那里指引著你的道路。如果軟弱正吞噬著你，去請(qǐng)求力量吧，她們會(huì)賜予你力量。她們是你的護(hù)身符，當(dāng)生活看上去十分艱難，當(dāng)你有時(shí)覺(jué)得很孤獨(dú)時(shí)，你的天使，她們一向就在那里……
你可能看不見(jiàn)她們的臉，聽(tīng)不見(jiàn)她們的聲音，但她們一向都在那里，伴隨著你的歡笑和淚水陪你前行。
在人生的旅途中，她們指引你前行，安慰你，擁抱你，日夜保護(hù)著你，她們永遠(yuǎn)都將緊緊握著你的手，輕柔地引導(dǎo)你前行，慢慢地幫忙你走出每一步。
當(dāng)生活變得很無(wú)奈，你的靈魂開(kāi)始疲憊，你明白她們一向在那里陪著你給你重新振作起來(lái)的勇氣。當(dāng)你身心疲憊，感覺(jué)孤獨(dú)，看不到前方是否有期望時(shí)，你明白他們會(huì)滋潤(rùn)你的心靈，充實(shí)你的靈魂。
即使在最黑暗的日子里，當(dāng)所有的期望似乎都變得渺茫，天使會(huì)賦予你生活的力量和繼續(xù)前進(jìn)和動(dòng)力。英語(yǔ)勵(lì)志短文如果你所堅(jiān)信的完美在現(xiàn)實(shí)面前有些褪色，她們會(huì)再次激勵(lì)你，并幫忙你找到自我的方向。
天使一向就在我們身邊;有了天使賜予我們的力量和指引，你能夠勇往直前。
13. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇十三
The person I admire the most has to be Yang Li.
Since he was young, he was very quiet, afraid to speak he was even too scared to answer the phone. He failed the same english exam many times. He was never specially trained in english at all. However, after intense practice he finally become a famous english radio presenter, bi-lingual TV host as well as a brilliant translator and the ' english seeding machine'.
his exceptional speech has spreaded all over the world. He received many awards from the film " Crazy English" made by 西安電影制片廠攝制. Chinese people all over the world regard him as the somebody the nation should be proud of.
In 20xx, he was voted first place in the Top 10 Young Influential People of the Country.
He once said that ‘I am not afraid of humiliating but I enjoy it.'
I was not a confident person, i worry about everything i do and because of this i lost many opportunities to elevate my personal value.
Good evening everyone! Hello ladies and gentlemen! It's my great honor to stand here. As you know, there is a kind of beauty, it can make the person surprise, it make the person enjoy in retrospect. It is gorgeous and spectacular. There is a kind of beauty, it brings the intense emotion to life. It brings the sweet to life. This kind of beauty is the beauty of harmonious. Well, this is my today's topic:A harmonious campus.
Harmonious, is one of the most popular words in the society at the present time. Now our governments are advocating building harmonious society. But what is harmonious? I looked it up in the dictionary. It says “in agreement, free from ill feeling.”
In some schools, there are a lot of problems. For instance, teachers do not have patience with students, some ever shout at them. Students fall in sleep during the class. Play truant is widespread. Cutter languages are often heard.
Campus, which is of course one part of the project, plays an essential role in the society. If we want to build a harmonious society, first we should build a harmonious campus, and get rid of those problems.
To a harmonious school, the surrounding is very important. On our campus, coconut trees growed line on the road. The green grais the always fine spring day. The various flowers and trees are the beautiful scenery, the green outside the classroom show its grave to the students. When the students are walking around the campus, their bodies and minds are pleasant.
If we think of the harmonious campus as a tree, then the harmonious environment is the leaves of the tree. The good human relation of campus is the root.
Only the campus with good human relationships can be called a harmonious campus.
A harmonious campus has a harmonious relationship between teachers and students. Teacher, which is the person who teaches you knowledge, should be respect by us. We should cherish teachers' pays, respect their works. Thus we can create a harmonious study atmosphere.
A harmonious campus also needs a good relationship among students. We should help those who have problems, and get along with them. Thus to create a harmonious social relationship.
Bring hope to the helplessness, bring power to the young, bring light to the blind, and bring confidence to the weak. Our campus is a harmonious campus: it is a family of us all.
14. 英語(yǔ)口語(yǔ)大賽演講稿 篇十四
However difficult your life is, meet it and love it.
不論生活如何艱辛,你要正視它、熱愛(ài)它。
Do not avoid it and call it names1. It is not as bad as you think. It lookspoorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise.
不要躲避它,更不要用惡言咒罵它。它并不像你想象的那樣壞。也許在你最富有的時(shí)候卻是它看起來(lái)最貧乏的時(shí)候。吹毛求疵的人就算在天堂也能找到缺點(diǎn)。
Love your life. Poor sun is reflected from the windows of the almshouse asbrightly as from the rich man’s house. The snow melts before itsdoor as early in the spring. I can only see a quiet mind living as contentedlythere, and have as cheerful thoughts, as in a palace.
熱愛(ài)生活吧!濟(jì)貧院的窗戶反射的陽(yáng)光同富人家窗戶反射的一樣明亮;春天濟(jì)貧院門(mén)前的積雪也一樣會(huì)早早融化。在那里,我只看到人們像住在宮殿一樣,思想平靜、滿足,心情愉悅。
The town’s poor seem to me to live the most independent lives of any.Maybe they are simply great enough to receive without doubt. Mostthink that they are above being supported by the town, but it often happens thatthey are not above supporting themselves by dishonest means, which should bemore disreputable4. Do not trouble yourself much to get new things, whetherclothes or friends. Turn to the old, and return to them.
在我看來(lái)城鎮(zhèn)中的窮人往往過(guò)著最獨(dú)立的生活。或許他們只是足夠偉大而可以毫無(wú)疑問(wèn)地接受生活。大多數(shù)人以為自己沒(méi)有依賴政府救濟(jì)來(lái)養(yǎng)活;可是事實(shí)上他們通常利用了不正當(dāng)?shù)氖侄蝸?lái)過(guò)活,這是更加不體面的。不要為了過(guò)分追求新東西而困擾你自己,無(wú)論是朋友或衣服。去找你的老朋友或者舊衣服,回歸應(yīng)有的生活。
Things do not change; we change. Sell your clothes and keep yourthoughts.
東西并未改變,是我們自己變了。賣掉那些不必要的衣服吧,但是要保留你的思想。